Po celé zemi lidé protestují proti prohlášení generála Pattona, že Británie a Amerika budou vládnout světu a Rusko do toho nebude mít co mluvit.
Svuda po naciji održavaju se masovna okupljanja u znak protesta general Patonovoj izjavi da æe Britanci i Amerikanci vladati posleratnim svetom. Da se Rusi neæe ništa pitati.
Už v tom jedou moc dlouho, aby běsnili po celé zemi, hledajíc pomstu.
Oni predugo divljaju zemljom tražeæi osvetu.
Ve vší úctě, i jiní bratři jsou vězněni společně po celé zemi
Уз дужно поштовање, браћа су затворена и не могу из земље.
A teď už mohl klidně rozdistribuovat bomby po celé zemi.
Mogao je raznositi bombe širom zemlje do sad.
Důvod, proč jsem v Miami, je ten, že jsem přesvědčen, že ty vraždy ve vaně souvisí se sérié vražd po celé zemi.
Razlog zbog kojeg sam u Majamiju je taj što sam uveren da je ovo ubistvo u kadi povezano sa serijom ubistava po èitavoj državi.
Jo, pro každou čarodějnici, nebo satanistu...po celé zemi.
Poternicu? - Da, dali su je svakoj veštici, ili satanisti u celoj zemlji.
Jeho tvář je po celé zemi!
Његов лик видела је цела земља!
Od té doby jsem po celé zemi hledal manželku.
Od tada pretražujem zemlju za ženom.
Queen Consolidated má pobočky po celé zemi.
Kvin konsolidejted ima ogranke po celoj zemlji.
Pane Hitchcock, pokud tato komise film neschválí, a zatím tomu vše nasvědčuje, váš film nebude promítán v žádném kině po celé zemi.
G. Hièkok, ako ovaj odbor odbije da vam da dozvolu, a zasigurno idemo u tom smeru, vaš film neæe biti prikazan ni u jednom bioskopu u državi.
Během posledních sedmi let byl Ray v každém vězení s maximální ostrahou po celé zemi.
Последњих 7 година, Реј је био убачен у сваки затвор са максималним обезбеђењем.
Potom to postupně provedeme po celé zemi.
Onda se širimo na celu zemlju.
Zjistil jsem, že ty anonymní balíčky, které dostal Sommers a ti ostatní, prošly přes poštovní centra rozmístěná po celé zemi.
Otkrio sam da su anonimni paketi, poslati g. Samersu i ostalima, stigli preko centara za obradu pošte rasutih širom zemlje.
Zaútočili na AI laboratoře po celé zemi.
Napali su AI laboratorije po celoj zemlji.
Mám přístup k bezpečnostním kamerám po celé zemi.
Imam pristup svim kamerama za nadgledanje u zemlji.
Po celé zemi vznikají ozbrojené střety mezi vládními silami a rebely, také útoky na civilní obyvatele bez rozdílu začaly znovu se stoupající intenzitou.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Právě nyní slýcháme o několika incidentech po celé zemi, kde podporovatelé NFFA reagují na volební porážku násilím.
Upravo primamo izveštaje o nekoliko mestimiènih incidenata širom zemlje, gde pristalice NFFA- a nasilno reaguju na ovaj poraz.
Co se týče místních zpráv, po celé zemi jsou hlášeny výpadky elektřiny.
Sada prelazimo na lokalne vesti, dobijamo izveštaje o nestabilnostima i nestancima struje širom zemlje.
Hrůza, kterou Pablo šířil po celé zemi, se mu konečně desetinásobně vracela.
Teror koji je Pablo sijao širom zemlje konaèno mu se vratio udesetostruèen.
Jsme toho svědky po celé zemi, ale i za hranicemi Spojených států.
Ово виђамо широм земље и чак и у местима изван Америке.
K dispozici máme 1000 druhů hmyzu, které jsou jezeny po celé Zemi.
Постоји више од 1000 врста инсеката који се једу широм света.
Prodávám domácí mazlíčky po celé zemi i světě.
Prodajem igračke za kućne ljubimce po celoj zemlji, po celom svetu.
A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Ve městech po celé zemi, v Los Angeles, Philadelphii, Baltimoru, Washingtonu, je 50 až 60 % barevných mladých mužů ve věznici, podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
U urbanim zajednicama širom zemlje, u Los Anđelesu, Filadelfiji, Baltimoru, Vašingtonu, 50 do 60 odsto mladih nebelaca su u zatvoru, pritvoru, na uslovnoj ili posmatranju.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Z 25 klubů jsme se rozrostli na stovky, potom na tisíce, a nyní shromažďujeme téměř čtvrt milionu dětí v 7000 klubech po celé zemi.
Od 25 klubova, proširili smo se na stotine, zatim na hiljade, sve dok nismo obuhvatili 250 000 dece u 7 000 klubova širom zemlje.
Před čtyřmi, skoro pěti lety, Proposition 8, ta obrovská diskuze o rovnosti manželství, vyvolala po celé zemi hodně emocí.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
Chci udělat tento projekt po celé zemi.
Želim da projekat proširim na celu zemlju.
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem "Způsoby efektivního vyučování."
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
A je to skvělá technologie, kterou používáme po celé zemi a snižujeme tím reakční dobu.
Ovo je odlična tehnologija koju koristimo širom države i smanjujemo vreme reagovanja.
Skoro dva roky jsme jezdili po celé zemi a navštěvovali vzdálené vesnice.
Skoro dve godine smo obilazili zemlju i posetili čak i udaljena sela.
A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal, "Až doteď jste hledali dokonalou Pepsi.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
Je to národní svátek, je to vysíláno po celé zemi a já jsem dorazil na stadion.
Državni je praznik, emituje se širom zemlje, i ja sam se pojavio na stadionu.
A tak jsem se rozhodl otevřít pouliční výstavu, abych ukázal obrázky násilí po celé zemi a přinutil lidi, aby o tom mluvili.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Když jsme s kolegy hledali po celé zemi a po celém světě, nemohli jsme najít podobný příklad, kterého bychom se mohli chytnout a použít v Harijáně.
Dok smo moje kolege i ja pregledali širom zemlje i širom sveta, nismo mogli naći drugi primer koji bismo mogli samo preuzeti i ponoviti u Harajani.
Máme čtyři továrny. Stavíme ty domy po celé zemi.
Имамо наше фабрике. Градимо ствари широм земље.
Dívají se lidé po celé zemi také na veřejných místech.
Ljudi ga gledaju širom zemlje i na javnim mestima.
Lidé se stali tak zaneprázdněnými, že musí mít dobrovolníky, zrovna jako politické dobrovolníky, kteří se rozprostírají po celé zemi, aby vedli kampaň za své kandidáty.
Ljudi se toliko angažuju, da imaju volontere, poput volontera u politici, koji idu po provinciji i promovišu svog kandidata.
Během následujícího měsíce jsem navštívil spousty míst, některé tady, jiné po celé zemi. Našel jsem nejlepší z nejlepších.
Tokom narednih meseci posetio sam mnoga mesta, po celoj državi, i otkrio sam najbolje od najboljeg.
0.90273809432983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svuda po naciji održavaju se masovna okupljanja u znak protesta general Patonovoj izjavi da æe Britanci i Amerikanci vladati posleratnim svetom. Da se Rusi neæe ništa pitati. 